1
00:00:04,311 --> 00:00:07,840
- Δάσκαλε Λι.
- Α, γιατί.

2
00:00:09,242 --> 00:00:13,860
- Η μητέρα μου, την οποία μισείς, έπαθε εγκεφαλική αιμορραγία.
Πήγα στο χειρουργείο.

3
00:00:18,112 --> 00:00:20,838
-Μια στιγμή.

4
00:00:20,938 --> 00:00:22,820
Τι πρέπει να κάνω;

5
00:00:22,920 --> 00:00:26,510
Μόλις ξεκίνησα και δεν τελειώνει μέχρι τις 3 τα ξημερώματα.

6
00:00:30,972 --> 00:00:33,860
Θα φύγω μόλις τελειώσει.
Πήγαινε γρήγορα.

7
00:00:34,804 --> 00:00:38,800
- Αυτός ο δάσκαλος με κάνει να φοβάμαι.

8
00:00:41,326 --> 00:00:45,880
- Θα είναι εντάξει.
Χαίρομαι που είσαι στο νοσοκομείο.

9
00:00:46,570 --> 00:00:50,994
Το χειρότερο είναι γιατί το χρησιμοποιώ αμέσως.
Δεν νομίζω.

10
00:00:52,028 --> 00:00:54,048
- Στη χειρότερη.

11
00:00:54,148 --> 00:00:55,780
Στη χειρότερη.

12
00:01:00,412 --> 00:01:02,755
- Αυτή η οικογένεια είναι πραγματικά τρομακτικοί άνθρωποι.

13
00:01:03,642 --> 00:01:06,157
Δεν είναι εντάξει να τα παρατήσεις μόνο και μόνο επειδή ήθελες να χωρίσεις.

14
00:01:06,680 --> 00:01:10,367
- Πρέπει να είναι ντροπιαστικό.
Δεν είναι τιμητικό για αυτόν.

15
00:01:11,302 --> 00:01:14,986
- Λοιπόν, είναι μια νύφη που δεν μπορεί να κάνει παιδιά.
Δεν μπορώ παρά να συγκρατήσω τα δάκρυα.

16
00:01:16,308 --> 00:01:18,616
- Δεν είναι όμορφο;
- όμορφη;

17
00:01:18,821 --> 00:01:21,921
- Δεν πειράζει γιατί είναι σημαντικό για μένα να ξεφύγω.

18
00:01:23,078 --> 00:01:27,122
Αντί να με βοηθήσει να ξεφύγω, ντρέπομαι
Δεν υπάρχει τίποτα κακό να μην το κάνεις.

19
00:01:27,222 --> 00:01:29,600
Γιατί είναι σημαντικό να μην ντρέπεται η οικογένεια.

20
00:01:29,921 --> 00:01:33,309
- Συμπεριφερθείτε σωστά.
Ή όχι σούπα.

21
00:01:36,086 --> 00:01:38,563
Γεια, να προσέχεις.
Τι είδους δικαιολογία υπάρχει;

22
00:01:38,663 --> 00:01:42,413
Δεν υπάρχει πραγματική σούπα.
- Δεν έχω σκεφτεί ποτέ πράγματα όπως η σούπα.

23
00:01:42,521 --> 00:01:45,760
εγκαταλείπω.
Τι είδους σούπα σας αξίζει;

24
00:01:46,041 --> 00:01:48,204
- Φταίει το σπίτι που σε έκανε να τα παρατήσεις.

25
00:01:48,304 --> 00:01:51,320
Γιατί δεν έχετε τα προσόντα;
- Γιατί δεν σκέφτονται έτσι.

26
00:01:52,440 --> 00:01:55,176
Ας φάμε ένα γεύμα.
Ας φάμε στιφάδο με πάστα κόκκινης πιπεριάς.

27
00:01:55,871 --> 00:01:58,580
Αγόρασα τα υλικά.
- Είναι ενοχλητικό.

28
00:01:58,621 --> 00:02:00,194
Ας φωνάξουμε κάτι και ας το φάμε.
- Όχι.

29
00:02:00,294 --> 00:02:01,891
Θέλω να μαγειρέψω και να φάω.
κάθεσαι

30
00:02:01,919 --> 00:02:02,841
θα το κάνω.

31
00:02:03,553 --> 00:02:09,160
- Μα τι να κάνω με τη Γιούζα; Οργανώνεις τα έγγραφα.
Είναι λίγο δύσκολο να κρατηθείς μέχρι το τέλος.

32
00:02:10,264 --> 00:02:12,462
- Είναι πολύ σκληρό.
- Βαθιά θάλασσα.

33
00:02:13,117 --> 00:02:17,194
- Ναι, είναι κακό.
- Ακόμα, είμαι φίλος που ακούει τους Τρεις Σωματοφύλακες.

34
00:02:17,985 --> 00:02:21,507
- Έτσι είναι.
- Πώς μαγειρεύετε στιφάδο με πάστα κόκκινης πιπεριάς;

35
00:02:21,607 --> 00:02:23,195
Βάλτε κάτι μέσα.
- Σαν να το έβρασες.

36
00:02:23,346 --> 00:02:25,939
-Εντάξει τότε να το κάνω;
- Θέλω να τον καθίσω και να του το κάνω.

37
00:02:26,153 --> 00:02:28,745
-γιατί;
- Να ξεπληρώσω όσα έχω κερδίσει μέχρι τώρα.

38
00:02:28,940 --> 00:02:31,039
- Σταμάτα, οι ικανότητές μου θα είναι καλύτερες.

39
00:02:59,242 --> 00:03:01,335
- Τι έγινε;

40
00:03:01,435 --> 00:03:03,080
Γιατί έγινε έτσι;

41
00:03:06,546 --> 00:03:11,721
- Δεν ξέρω.
Είπε ότι ήθελε να φάει παγωτό, οπότε του το αγόρασα.

42
00:03:13,410 --> 00:03:15,582
Πάρτε μια ή δύο μπουκιές.

43
00:03:15,682 --> 00:03:17,420
Απλώς έπεσε κάτω.

44
00:03:20,132 --> 00:03:24,220
Έγραψα το έντυπο συγκατάθεσης για χειρουργική επέμβαση.

45
00:03:27,040 --> 00:03:29,414
- Καλή δουλειά, καλή δουλειά, θεία.

46
00:03:32,808 --> 00:03:33,695
Τι γίνεται με τον Minji;

47
00:03:34,284 --> 00:03:37,620
-Τι καταραμένη σκύλα κάνεις;
Λένε ότι είναι στο Seosan.

48
00:03:39,217 --> 00:03:40,240
Έρχεται.

49
00:03:44,617 --> 00:03:46,941
Αυτή η Δύση.
- Είμαι στο χειρουργείο.

50
00:03:47,392 --> 00:03:49,630
Η συμφωνία δεν θα τελειώσει μέχρι τις 3 π.μ.

51
00:03:49,730 --> 00:03:51,384
- Μπράβο.
καλά.

52
00:03:51,484 --> 00:03:55,297
Φαίνεται καλό.
Είσαι καλός σε αυτό.

53
00:03:55,397 --> 00:03:59,115
- θεία.
- Δεν ήταν απλώς ένας τρομερός θάνατος, έτσι είναι.

54
00:04:00,275 --> 00:04:02,576
Εσύ και εγώ περνάμε δύσκολα.

55
00:04:02,676 --> 00:04:03,740
έκανα φασαρία.

56
00:04:04,192 --> 00:04:06,611
Δεν ήταν ένας τρομερός θάνατος, έτσι.

57
00:04:08,224 --> 00:04:10,552
Γιατί κάνεις τόση φασαρία να χωρίσεις;

58
00:04:11,832 --> 00:04:14,461
Επιπλέον, η μητέρα σου σε σταματά σαν να σβήνεις φωτιά.

59
00:04:15,109 --> 00:04:19,618
Μου είπαν να το αντέξω και να ζήσω με αυτό, αλλά το έκανα πάντως
Γιατί κάνεις φασαρία για να το κάνεις αυτό;

60
00:04:20,004 --> 00:04:21,171
- Θεία είμαι πραγματικά.

61
00:04:21,271 --> 00:04:24,353
- Ζευγάρια που ζουν μόνο και μόνο επειδή τους αρέσει
Αυτό δεν είναι τόσο συνηθισμένο.

62
00:04:24,820 --> 00:04:25,836
Άντρες και άντρες συναντιούνται

63
00:04:25,936 --> 00:04:26,980
Αν ζήσουμε μια ζωή

64
00:04:27,469 --> 00:04:31,063
Διαζύγιο δώδεκα φορές περισσότερο στην καρδιά μου
Σκοτώνοντας αμέτρητες φορές

65
00:04:31,951 --> 00:04:33,971
Ακόμα, σκέφτομαι τα παιδιά μου και τι άλλο.

66
00:04:34,400 --> 00:04:36,488
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ζουν έτσι.

67
00:04:37,917 --> 00:04:39,920
- το ξέρω.
- Το ξέρω, αλλά γιατί το κάνεις αυτό;

68
00:04:40,020 --> 00:04:40,820
ξέρω.

69
00:04:42,478 --> 00:04:45,374
Αν το καλοσκεφτείς, αυτό είναι τόσο καλό όσο και η Δύση.
Αυτή η περίπτωση δεν είναι συνηθισμένη.

70
00:04:46,304 --> 00:04:47,291
Τι μου είπες;

71
00:04:48,308 --> 00:04:51,528
Περνάει σαν να μην έγινε τίποτα
Σου είπα να ζήσεις έτσι.

72
00:04:52,386 --> 00:04:54,458
Κάνοντας με να νιώσω άνετα

73
00:04:55,200 --> 00:04:57,384
Να σε κάνει να λυπάσαι

74
00:04:59,311 --> 00:05:08,060
Αν ζεις έτσι, η Δύση θα μάθει τελικά να σου είναι ευγνώμων.
Τότε, δεν έχω άλλη επιλογή από το να συμπονήσω τις σκέψεις αυτής της γυναίκας.

75
00:05:08,856 --> 00:05:10,980
Πώς μπορείς να μην είσαι τόσο σοφός;

76
00:05:11,712 --> 00:05:16,253
Κεφάλι πουλιού, κεφάλι πουλιού.
- Δεν ξέρω αν είμαι αυτός που εμπλέκεται.

77
00:05:16,862 --> 00:05:19,115
Λέω ότι έχω ξεπεράσει το όριο του τι μπορώ να ανεχτώ.

78
00:05:20,516 --> 00:05:22,716
- Αυτό τελείωσε σε δύο ή τρία χρόνια.

79
00:05:22,816 --> 00:05:25,649
Δεν άντεξες αυτά τα τρία χρόνια, οπότε αποφάσισες να το κάνεις;

80
00:05:26,554 --> 00:05:28,480
- Συνήθως δεν έχω πολλή υπομονή.

81
00:05:28,846 --> 00:05:33,295
- Γούρλωσα τα μάτια μου όταν έμαθα ότι είχε άλλο κορίτσι.
Γιατί δεν αντέχω άλλο από τότε που παντρεύτηκα;

82
00:05:33,960 --> 00:05:38,314
- Ας σταματήσουμε.
Ας πούμε ότι φταίω για όλα και σταματήστε.

83
00:05:38,786 --> 00:05:41,226
- Εντάξει, εντάξει, ας σταματήσουμε.

84
00:05:41,326 --> 00:05:42,968
Εντάξει, ας σταματήσουμε.

85
00:05:47,100 --> 00:05:49,258
Το κεφάλι ενός ατόμου είναι ανοιχτό

86
00:05:49,358 --> 00:05:51,560
Ας σταματήσουμε να μιλάμε.

87
00:05:54,591 --> 00:05:57,112
Παρακαλώ απλά αφήστε την αδερφή μου να ζήσει.

88
00:05:59,446 --> 00:06:03,200
Είναι εντάξει να πιάσεις τα κακά και τα ούρα, και δεν πειράζει να μην το πεις, αδερφή.

89
00:06:04,422 --> 00:06:08,711
Όλα είναι καλά, οπότε μην πεθάνεις.

90
00:06:13,868 --> 00:06:16,480
- Λοιπόν, ποιο ήταν το τελευταίο σχόλιο του Jonghyuk;

91
00:06:18,006 --> 00:06:20,324
- Ήξερε ότι περνούσες δύσκολα, αλλά έκανε ότι δεν το πρόσεξε.

92
00:06:21,435 --> 00:06:25,140
-γιατί;
- Είπε ότι νόμιζε ότι θα προσαρμοστεί στο μεταξύ.

93
00:06:25,733 --> 00:06:27,595
Λυπάμαι που σας προκάλεσα προβλήματα.

94
00:06:29,249 --> 00:06:33,260
Ξεκουραστείτε καλά και δουλέψτε σκληρά σε αυτό που θέλετε να κάνετε
Κάνε καλά και μείνε καλά.

95
00:06:36,302 --> 00:06:40,840
Ας φάμε.
-Γιατί πονάει τόσο η καρδιά μου;

96
00:06:42,960 --> 00:06:44,580
- Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

97
00:06:48,789 --> 00:06:49,771
είναι καλό.

98
00:07:05,125 --> 00:07:07,780
- Αφεντικό, δεν γυρνάς από τη δουλειά;

99
00:07:08,811 --> 00:07:11,020
- Α, πρέπει να το κάνω.
θα το κάνω.

100
00:07:23,511 --> 00:07:26,243
ε.
Που είσαι και τι κάνεις τώρα;

101
00:07:27,983 --> 00:07:32,960
Δεν είναι ότι θα γίνω επαγγελματίας στην εξάσκηση, αλλά είναι δύσκολο.
Απλά πρέπει να το απολαύσετε, σωστά;

102
00:07:35,046 --> 00:07:36,572
Γεια, αυτό ήταν λίγο υπερβολικό.

103
00:07:37,375 --> 00:07:40,085
Ακόμα κι αν χαλάσει, είναι ακόμα χαλασμένο.

104
00:07:40,185 --> 00:07:42,020
Ω ναι, είμαι ελεύθερος.

105
00:07:42,721 --> 00:07:45,565
Θα πάω να πιω μερικά ποτά μαζί σας στον ποταμό Χαν.
Θα μαζευτούν όμως τα παιδιά;

106
00:07:46,755 --> 00:07:51,240
Εντάξει, θέλεις να δοκιμάσεις;
Λοιπόν, είναι ακόμα δουλειά.

107
00:07:51,600 --> 00:07:57,040
Εντάξει, θα περιμένω.
Αν όχι, ας πιούμε ένα ποτό μαζί.

108
00:07:58,169 --> 00:07:58,940
καλά.

109
00:08:05,743 --> 00:08:06,844
- Είσαι νωρίς.

110
00:08:12,912 --> 00:08:15,628
- Το παιδί.
- Πήγα.

111
00:08:17,975 --> 00:08:22,197
- Εντάξει, πες μου κάτι για αυτό το σπίτι.
- Πικρό και γλυκό. Δεν ακούγεται ήχος.

112
00:08:23,499 --> 00:08:26,332
Όλα αυτά έχουν συζητηθεί εδώ και πολύ καιρό
Μακάρι να ήξερα.

113
00:08:26,389 --> 00:08:28,546
Διαφορετικά θα μπορούσε να είναι τόσο ήσυχο.

114
00:08:28,646 --> 00:08:29,882
Νομίζω πως ναι.

115
00:08:32,371 --> 00:08:34,383
Οι κουνιάδες μου πηγαινοέρχονταν.

116
00:08:34,482 --> 00:08:36,703
- Είπες ότι θα πας για φαγητό.

117
00:08:37,275 --> 00:08:39,772
- Α, το μεσημεριανό είναι μεταξύ τους.
Του είπα να φάει.

118
00:08:39,857 --> 00:08:42,615
Λοιπόν, φαίνεται ότι κάποιος γευματίζει με αυτή τη διάθεση.

119
00:08:43,304 --> 00:08:46,425
Μετά το μεσημεριανό, ανέβηκαν μόνο οι κουνιάδες μου.

120
00:08:50,908 --> 00:08:52,095
Άφησα την τύχη μου πίσω.

121
00:08:53,364 --> 00:08:57,516
Η μαμά του Jongwook έχει πολλά μικρά σπίτια.
Αναρωτιέμαι αν είναι εντάξει να υιοθετήσω ένα.

122
00:08:59,483 --> 00:09:01,925
Λένε ότι μπορείς να δεις το εσωτερικό.

123
00:09:02,025 --> 00:09:05,174
Γιατί φέρνεις ξένο ποτό;
Πήδηξα πάνω κάτω.

124
00:09:07,088 --> 00:09:10,515
Και τα τρία σπίτια ήταν στο σπίτι μας πριν.
Πάω να μιλήσω για αυτό.

125
00:09:12,680 --> 00:09:14,568
Είναι κρίμα που είναι κρίμα

126
00:09:15,229 --> 00:09:19,533
Γιατί δεν μπορώ να γεννήσω ούτε ένα μόνο παιδί σωστά;
Κάνε με να παντρευτώ δύο φορές, ναι.

127
00:09:20,313 --> 00:09:24,313
Ακόμα κι αν γεννήσεις χωρίς κανένα πρόβλημα,
Θα μπορούσατε να είχατε τα στραβά μάτια σε όλα.

128
00:09:24,606 --> 00:09:26,120
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ εκπλήσσομαι.

129
00:09:27,307 --> 00:09:30,973
Αλλά θα κάνουμε όπως μας λέει αυτός ο τύπος.
Είναι ωραίο να έχεις ένα κάθισμα για να διαλέξεις.

130
00:09:31,073 --> 00:09:34,054
Δεν είναι σπουδαίος άνθρωπος και θα είναι μεγάλη υπόθεση στο μέλλον.

131
00:09:36,651 --> 00:09:38,516
Δεν θα είναι φυσιολογικό ούτε στο μέλλον.

132
00:09:41,688 --> 00:09:44,539
- Τι ώρα είναι;
- Είναι 1:30.

133
00:09:52,588 --> 00:09:55,304
- Γεια σου, ξέρετε πώς να είστε ευτυχισμένοι.

134
00:09:56,260 --> 00:09:57,435
Είναι της γυναίκας μου.

135
00:09:57,535 --> 00:10:00,532
Κάθε πρωί, όταν με βλέπει, ζητάει μόνο χρήματα.
Είναι τόσο τρελό.

136
00:10:00,862 --> 00:10:04,279
- Το μακιγιάζ της γυναίκας μου τελείωσε
Μακάρι να μπορούσα να το δω μόνο μια φορά.

137
00:10:05,230 --> 00:10:07,235
- Γεια σου, ο χοντρός και αμβλύς στην οικογένειά μας.

138
00:10:07,335 --> 00:10:09,703
Δεν μπορώ να το δω αυτό.

139
00:10:09,803 --> 00:10:12,308
- Παιδιά, περιμένετε λίγο.

140
00:10:13,389 --> 00:10:17,873
Πώς μπορείς να κοροϊδεύεις τη γυναίκα κάποιου άλλου;
Απλώς γελάς και ακούς;

141
00:10:18,840 --> 00:10:21,486
Φαίνεται ότι ξεπακετάρεις και το πακέτο της γυναίκας σου, φίλε.

142
00:10:22,374 --> 00:10:22,885
- Γεια σου.

143
00:10:23,056 --> 00:10:27,637
Η γυναίκα μου είναι τόσο τέλεια
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια σακούλα του κακού.

144
00:10:27,993 --> 00:10:33,291
- Γεια σου ρε.
- Γεια, είναι τόσο ανίδεος;

145
00:10:34,222 --> 00:10:36,275
Βγες έξω να πεις ένα τραγούδι που σε τρελαίνει.

146
00:10:36,543 --> 00:10:38,975
Ξεφορτωθείτε γρήγορα αυτό το τραγούδι.

147
00:10:39,290 --> 00:10:41,276
- Μια χαλάρωση.
Είναι χαλαρό.

148
00:10:42,013 --> 00:10:45,300
Techno, techno.
Techno χωρίς το σώμα.

149
00:10:45,380 --> 00:10:45,930
Γεια σου

150
00:10:45,974 --> 00:10:48,099
Καθώς περνάτε καλά πίνοντας,

151
00:10:48,199 --> 00:10:49,607
Γεια σου techno techno.

152
00:10:49,686 --> 00:10:52,041
- Γεια σου, μείνε ακίνητος.

153
00:10:52,141 --> 00:10:54,534
Ωστόσο, πρέπει να τελειώσω αυτό που κάνω.

154
00:10:55,364 --> 00:10:59,031
- Αφεντικό, αφεντικό, τι σου αρέσει;
Θα το φτιάξω ό,τι θέλεις, αφεντικό.

155
00:11:00,227 --> 00:11:04,180
- Τι σου αρέσει;
Δεν ξέρω κανένα τραγούδι.

156
00:11:04,795 --> 00:11:07,022
- Techno girl, techno.

157
00:11:51,879 --> 00:11:54,737
- Είσαι εδώ;
Στην εντατική.

158
00:11:54,943 --> 00:11:57,192
- Το έχεις ακούσει;
Τι λέτε για αυτό;

159
00:11:57,578 --> 00:11:58,976
Μίλησες με τον γιατρό σου;

160
00:11:59,901 --> 00:12:02,100
- Εκτός αν είσαι ιδιαίτερα άτυχος.

161
00:12:03,345 --> 00:12:05,256
Δεν θα γίνει τίποτα σοβαρό.

162
00:12:06,320 --> 00:12:08,840
Ωστόσο, θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να ανακάμψει.

163
00:12:10,406 --> 00:12:12,915
- Ναι, χαίρομαι.

164
00:12:13,015 --> 00:12:15,173
Είμαι τόσο χαρούμενος.

165
00:12:15,273 --> 00:12:17,580
- Το χειρουργείο πήγε καλά;

166
00:12:19,386 --> 00:12:22,740
Χωρίς λόγο σε άτομο που υποβάλλεται σε χειρουργική επέμβαση
Ανησυχούσα ότι το είχαν μιλήσει.

167
00:12:24,049 --> 00:12:27,240
Σαν ανόητος το έκανα και μετά το μετάνιωσα.

168
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
Θα έρθει και θα φύγει, οπότε σταματήστε και ξεκουραστείτε.

169
00:12:34,100 --> 00:12:35,540
Γιατί είσαι μόνος;

170
00:12:35,720 --> 00:12:40,378
Η θεία μου δεν μπορούσε να φάει δείπνο, οπότε πήγα με τη Minji.
Βγήκα ψάχνοντας για ένα σνακ αργά το βράδυ.

171
00:12:40,478 --> 00:12:41,880
Ήρθε η ώρα να μπείτε.

172
00:12:49,103 --> 00:12:50,800
- Έφτασε κάποιος με μεγάλη τύχη;

173
00:12:52,472 --> 00:12:55,315
Αν συμβεί κάτι, είναι δικό μου.
Προσπάθησα να τον κάνω εχθρό μου για μια ζωή.

174
00:12:55,494 --> 00:12:57,729
- θεία.
- Το ίδιο ισχύει και για σένα, κάθαρμα.

175
00:12:58,237 --> 00:13:01,820
Πόσο στενοχώρησα τη μάνα σου.
Έκανες όλες τις ασθένειες της μητέρας σου.

176
00:13:01,900 --> 00:13:03,660
Αν έχεις συνείδηση, δεν θα πεις όχι.

177
00:13:06,814 --> 00:13:08,284
Πάρε αυτό, πήγαινε μέσα, φάε και κοιμήσου.

178
00:13:08,815 --> 00:13:12,017
Γιατί ο Minjoo και εγώ είμαστε εδώ για να μείνουμε.
Οι άνθρωποι που πηγαίνουν στη δουλειά μπαίνουν.

179
00:13:12,117 --> 00:13:14,366
Κλείστε τα μάτια σας για τουλάχιστον τέσσερις ώρες.

180
00:13:14,466 --> 00:13:16,960
Σε παρακαλώ πάρε τον σε μένα.

181
00:13:17,080 --> 00:13:20,640
Ένα άτομο που διχάζει.
Δεν λέω ότι δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό.

182
00:13:21,331 --> 00:13:23,173
- ναι.
Καλά.

183
00:13:24,912 --> 00:13:27,600
- Μην δίνεις σημασία σε αυτά που λέει η θεία σου.

184
00:13:27,700 --> 00:13:29,280
- Δεν με νοιάζει.

185
00:13:30,801 --> 00:13:33,215
- Υποθέτω ότι θέλεις να το πετάξεις οπουδήποτε.

186
00:13:33,315 --> 00:13:37,079
Το έκανε και σε μένα.
Η Minji υπέφερε επίσης πολύ.

187
00:14:31,160 --> 00:14:33,190
-Θες να πιω ένα ποτό;

188
00:14:33,290 --> 00:14:37,827
- Εντάξει, εντάξει.
- Μην οδηγείτε πολύ ελαφρά.

189
00:14:51,575 --> 00:14:53,985
Πήγαινε για ύπνο.
Κουράστηκες κι εσύ.

190
00:14:54,616 --> 00:14:57,078
- Δεν πειράζει να βγω αργά.

191
00:15:04,449 --> 00:15:08,961
- Η μαμά μου θα είναι καλά.

192
00:15:13,100 --> 00:15:16,920
Μπορεί να το μισείς, αλλά ήταν απόλυτο για μένα.

193
00:15:18,027 --> 00:15:18,537
- εντάξει.

194
00:15:19,781 --> 00:15:22,191
- Όλοι λένε ότι η μαμά μου είναι τσιγκούνη, αλλά

195
00:15:24,891 --> 00:15:26,561
Δεν μου συνέβη.

196
00:15:30,546 --> 00:15:33,521
Δεν σκέφτηκα ποτέ τη ζωή της μαμάς μου.

197
00:15:37,199 --> 00:15:39,564
Δεν πρόκειται να σε εμποδίσω να χωρίσεις μαζί μου

198
00:15:39,960 --> 00:15:41,900
Πραγματικά δεν μπορούσα να το φανταστώ.

199
00:15:45,475 --> 00:15:47,840
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πάω στο νοσοκομείο μια φορά.

200
00:15:51,381 --> 00:15:54,015
Σκέφτηκα ότι ήταν εύκολο και το έσβησα.

201
00:15:55,261 --> 00:15:58,910
- Όλα τα παιδιά είναι έτσι.
Οι γονείς πιστεύουν ότι όλα είναι εύκολα.

202
00:16:01,422 --> 00:16:04,281
- Ήμουν έτοιμος να καταρρεύσω εξαιτίας του Minji.

203
00:16:06,303 --> 00:16:09,222
Αυτός ήμουν εγώ.

204
00:16:09,322 --> 00:16:11,776
Ήμουν εγώ.

205
00:16:15,521 --> 00:16:17,895
Ο Ευγένιος περνάει καλά. Τον πήρες τηλέφωνο;

206
00:16:18,432 --> 00:16:22,460
- ε.
Έπαιζε καλά πριν το χειρουργείο.

207
00:16:29,385 --> 00:16:32,147
- Είναι πραγματικά ατυχές.

208
00:16:32,247 --> 00:16:34,356
Πάω για ύπνο.

209
00:16:42,728 --> 00:16:45,460
- Δεν κοιμήθηκες.
- Έκανες πολλά;

210
00:16:45,839 --> 00:16:46,881
- Όχι, έκανα μερικά.

211
00:16:47,631 --> 00:16:52,621
- Όσο δυσαρεστημένος κι αν είσαι, το σώμα σου πονάει.
Μην πίνετε αρκετά για να είναι επιβλαβές.

212
00:16:53,122 --> 00:16:54,080
- Εντάξει.

213
00:17:41,075 --> 00:17:44,821
- ναι.
- Κοιμήθηκες;

214
00:17:45,246 --> 00:17:47,314
- Όχι, δεν κοιμάμαι ακόμα.

215
00:17:48,763 --> 00:17:51,626
- Πόσες σκηνές υπάρχουν και δεν έχεις κοιμηθεί ακόμα και τι κάνεις;

216
00:17:52,091 --> 00:17:54,542
- Απλώς είναι εκεί.

217
00:17:54,642 --> 00:17:58,400
- Γράψτε;
- Απλά κάτσε εκεί.

218
00:18:00,792 --> 00:18:05,328
- Κοιμάσαι και ξυπνάς αυτή την ώρα.
Γκρίνιασε ότι μου ήταν δύσκολο να ανοίξω την πόρτα.

219
00:18:05,607 --> 00:18:06,840
Τι κάνεις όταν δεν κοιμάσαι;

220
00:18:12,675 --> 00:18:13,639
Ας το κάνουμε αυτό

221
00:18:14,818 --> 00:18:18,520
Ήθελα να κάνω κάτι για το οποίο ήμουν περήφανος, έτσι είπα στον εαυτό μου
Βγήκες για κλωτσιές;

222
00:18:19,071 --> 00:18:21,280
- Νομίζω ότι ήπια αλκοόλ. Κοιμήσου γρήγορα.

223
00:18:22,638 --> 00:18:24,957
- Ναι, ήπια, ρε χαζό κορίτσι.

224
00:18:25,279 --> 00:18:27,520
συγγραφέας;
Τι είδους συγγραφέας είσαι;

225
00:18:27,620 --> 00:18:28,480
Περιτύλιγμα ποδιού ζητιάνου.

226
00:18:30,798 --> 00:18:33,157
Πώς μπορείς να είσαι συγγραφέας αν δεν γνωρίζεις τέτοιους ανθρώπους;

227
00:18:33,229 --> 00:18:35,566
σε αγαπώ
Ξέρεις τον άνθρωπο.

228
00:18:36,146 --> 00:18:38,713
Τι ξέρεις;
Τι ξέρεις;

229
00:18:38,800 --> 00:18:40,498
πες το.
Τι ξέρεις;

230
00:18:40,598 --> 00:18:41,077
Jihyun Park.

231
00:19:20,974 --> 00:19:23,224
- ποιος είσαι.
- Είμαι, κουνιάδος.

232
00:19:27,012 --> 00:19:29,847
-Τι συμβαίνει;
- Με ξύπνησες από τον ύπνο μου;

233
00:19:29,877 --> 00:19:32,340
- ε.
Τι ώρα είναι;

234
00:19:32,844 --> 00:19:34,678
- Είναι περασμένες 11 η ώρα.
- ήδη;

235
00:19:35,278 --> 00:19:38,944
- Η μαμά ξύπνησε.
Αναγνωρίζω τους ανθρώπους και τους μιλάω.

236
00:19:41,095 --> 00:19:42,660
- Δόξα τω Θεώ.
Είμαι τόσο χαρούμενος.

237
00:19:43,658 --> 00:19:46,240
- Απλά για να σε ενημερώσω.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

238
00:19:47,038 --> 00:19:49,340
Σας ευχαριστώ που κοιμηθήκατε χωρίς να γνωρίζετε τον κόσμο.

239
00:19:49,768 --> 00:19:52,043
- Δεν έχεις πιει καφέ ακόμα.

240
00:19:52,143 --> 00:19:55,422
Θα κοιμηθείς περισσότερο;
- Όχι, πρέπει να σηκωθείς.

241
00:19:55,522 --> 00:19:58,034
- Τότε, πάω να φτιάξω καφέ, οπότε σε παρακαλώ πλύσου.

242
00:19:58,134 --> 00:19:59,080
- Εντάξει, ευχαριστώ.

243
00:20:10,060 --> 00:20:13,650
- Τι γίνεται με την κυρία;
- Του ζήτησα να πάρει λίγες μέρες άδεια.

244
00:20:14,641 --> 00:20:16,820
Τώρα όμως δεν χρειάζεται να γράψω στην κυρία.

245
00:20:21,620 --> 00:20:23,835
- Πραγματικά τελειώνει έτσι.

246
00:20:26,633 --> 00:20:31,940
- Γιατί το θέλω.
-Πώς είναι ο κουνιάδος σου;

247
00:20:35,258 --> 00:20:38,838
Θα τελειώσει αν το θέλεις μόνος σου
Δεν είναι δυνατόν.

248
00:20:40,969 --> 00:20:44,760
Σύμφωνα με την αδερφή μου, το θέλει και ο κουνιάδος μου.
Είπαν ότι ήταν δουλειά.

249
00:20:45,723 --> 00:20:49,680
Είναι αλήθεια;
- Έχω έναν παλιομοδίτικο τρόπο σκέψης.

250
00:20:50,480 --> 00:20:51,980
Υπάρχει ο Ευγένιος.

251
00:20:52,520 --> 00:20:54,540
Ακόμα κι αν θέλετε να το κάνετε αυτό, είναι

252
00:20:54,660 --> 00:20:56,420
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι να κάνουμε.

253
00:20:57,501 --> 00:21:01,820
- Μα τι;
- Μια σχέση γάμου που ξεκίνησε ανάμεσα σε δύο άτομα.

254
00:21:02,440 --> 00:21:06,520
Εάν η μία πλευρά δεν μπορεί να το κάνει, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

255
00:21:07,003 --> 00:21:10,840
- Γνωρίζω πολύ καλά την προσωπικότητά σου.
Ξέρω πόσο σου αρέσει ο κουνιάδος σου.

256
00:21:11,572 --> 00:21:17,580
Αδερφή, το κάνεις αυτό όχι επειδή θέλεις πραγματικά να χωρίσεις.
Δεν μπορώ να καταλάβω ότι είναι λόγω ενός ανεκπλήρωτου μυαλού.

257
00:21:18,131 --> 00:21:20,420
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υποσχεθείτε στον κουνιάδο σας.

258
00:21:20,937 --> 00:21:24,531
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα σκεφτώ ποτέ κάτι άλλο.
Αν υποσχεθείς ότι θα είσαι απόλυτα πιστός.

259
00:21:24,606 --> 00:21:25,193
- Κουνιάδα.

260
00:21:27,460 --> 00:21:28,453
μια τέτοια υπόσχεση

261
00:21:28,553 --> 00:21:29,280
μόνος

262
00:21:29,840 --> 00:21:31,980
Αυτό το κάνω στον εαυτό μου αμέτρητες φορές

263
00:21:33,240 --> 00:21:35,280
Έχω γίνει άπειρες φορές ψεύτης.

264
00:21:35,848 --> 00:21:38,280
Σε ξέρω καλά.
Μην ξεγελιέστε.

265
00:21:41,038 --> 00:21:44,360
- Είναι δυνατόν σε λίγες μόνο μέρες συνάντησης;

266
00:21:46,080 --> 00:21:48,800
- Αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

267
00:21:49,660 --> 00:21:53,120
Αν είχε συμβεί σε κάποιον άλλο, θα δυσκολευόμουν να το πιστέψω κι εγώ.

268
00:21:56,403 --> 00:21:58,841
- Το τέλος της οικογενειακής μου σχέσης με τον κουνιάδο μου.

269
00:21:59,380 --> 00:22:00,791
Είμαι τόσο αναστατωμένος.

270
00:22:02,695 --> 00:22:04,600
Είναι επίσης το ίδιο πράγμα που ο Ευγένιος δεν μπορεί να δει.

271
00:22:08,399 --> 00:22:13,860
Ο κουνιάδος μου ήταν ο μόνος που με πρόσεχε ευγενικά.

272
00:22:17,648 --> 00:22:18,740
Είναι πραγματικά εκπληκτικό.

273
00:22:24,219 --> 00:22:26,720
- για μια στιγμή.

274
00:22:26,820 --> 00:22:31,380
Ναί.
Α αδερφέ μου, είμαι εγώ.

275
00:22:32,432 --> 00:22:35,016
Τι συμβαίνει;

276
00:22:35,116 --> 00:22:37,699
Εντάξει.
Ναι, το κατάλαβα.

277
00:22:37,799 --> 00:22:40,380
Θα ήταν καλύτερα να σταματήσεις να πηγαίνεις στην κουνιάδα μου.

278
00:22:40,480 --> 00:22:42,714
Ο πατέρας του Cheongju ήρθε.

279
00:22:42,814 --> 00:22:45,760
Ναι πατέρα, πάμε. Πάμε.

280
00:22:49,825 --> 00:22:52,765
- Ινομού, κάθαρμα.
Inomu, κάθαρμα.

281
00:22:52,973 --> 00:22:54,580
Κάθαρμα.

282
00:23:10,394 --> 00:23:12,296
- Πατέρα.
πατέρας.

283
00:23:14,007 --> 00:23:17,459
Πατέρα, πού πας;
Το αυτοκίνητο του πατέρα μου είναι εδώ.

284
00:23:17,627 --> 00:23:20,690
Το αυτοκίνητο είναι εδώ, μπαμπά.

285
00:23:20,790 --> 00:23:24,536
Όχι, δεν πειράζει.
Κράτα τον μπαμπά σου, άρπαξε τον μπαμπά σου.

286
00:23:24,636 --> 00:23:25,544
- Πατέρα.

287
00:23:39,289 --> 00:23:42,675
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
- Άσε το ήσυχο, αρκεί να μην σου σκάσει η μύτη.

288
00:23:44,549 --> 00:23:46,572
Δεν νομίζω ότι είναι καλύτερο.

289
00:23:46,672 --> 00:23:50,459
Τι γέρος.
Πώς γίνεται που η ψυχραιμία σου δεν γερνάει ποτέ;

290
00:23:50,559 --> 00:23:52,306
-Είπες ότι θα μου το πεις αργότερα. Πως;

291
00:23:52,406 --> 00:23:56,760
Η μητέρα του παιδιού κάθεται στη μέση της νύχτας
Με έπιασαν να παίζω φυλαχτό με τον Ευγένιο.

292
00:23:57,308 --> 00:23:58,677
Είσαι το είδος του ατόμου που απλά θα περάσει.

293
00:23:59,063 --> 00:24:02,853
Άντεξα μέχρι τις 8 το πρωί και μετά πήγα στο ιερό.
Τα έσκασες όλα καλά.

294
00:24:03,211 --> 00:24:05,370
Ακόμα και η μαμά μου έκανε μεγάλη προσπάθεια.

295
00:24:05,470 --> 00:24:06,300
Έτσι

296
00:24:08,449 --> 00:24:09,300
Ούτε να μιλάς.

297
00:24:09,722 --> 00:24:11,421
Ξέρω πόσο υπέφερα εξαιτίας σου.

298
00:24:12,115 --> 00:24:15,818
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, που θα έπρεπε να είναι παράδειγμα, έκανε μια βλακεία.
Ο μικρότερος αδερφός μου είπε ότι με είδε.

299
00:24:16,376 --> 00:24:19,240
Μια φρέσκια ματιά σε ένα παλιό περιστατικό
Έπρεπε να με είχαν μαλώσει αργότερα.

300
00:24:20,000 --> 00:24:23,096
Ήμουν τόσο επιλεκτικός που είχα και χρήματα για να το πληρώσω.
Σχεδόν τράβηξα όλα μου τα μαλλιά.

301
00:24:23,196 --> 00:24:27,100
Όχι, πατέρα, τι γυναίκα είναι αυτή;
Δεν ξέρω γιατί είναι έτσι τα μαλλιά.

302
00:24:27,521 --> 00:24:31,140
Ακόμα και η μαμά μου κλωτσάει τον πισινό μου επειδή με σταμάτησε
Ο Chae Shigo είναι σε αναστάτωση.

303
00:24:31,240 --> 00:24:32,696
Δεν υπήρχε τέτοιος σάλος.

304
00:24:35,314 --> 00:24:38,089
Αλλά δεν χρειάζεται καν να το περάσετε αυτό για να πάρετε διαζύγιο.

305
00:24:38,426 --> 00:24:41,040
Λόγω της προσωπικότητας του πατέρα μου, δεν τον σκοτώνω.
Πού μου έσωσες τη ζωή;

306
00:24:43,282 --> 00:24:50,356
Αν πίστευα ότι θα μπορούσα να περάσω τόσα πολλά και να χωρίσω, θα το είχα κάνει πέρυσι.
Θα έπρεπε να είχα τακτοποιήσει το θέμα και να ζήσω με τη γυναίκα που ήθελα να ζήσω.

307
00:24:52,746 --> 00:24:55,968
- Μη με μισείς. Μόνο εγώ αρκεί.

308
00:24:56,400 --> 00:24:58,940
- Γεια, πόσες φορές σε έχουν χτυπήσει;

309
00:25:00,391 --> 00:25:03,422
Έχασε με καλή ικανότητα.
Εξωτερικά φαίνεται μια χαρά.

310
00:25:04,298 --> 00:25:08,100
Το να χτυπάς έτσι είναι ακόμα πιο τρομακτικό.
Αυτό είναι που αρρωσταίνει τους ανθρώπους.

311
00:25:11,501 --> 00:25:15,540
Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Πηγαίνετε στο διαμέρισμα που έχουμε δημιουργήσει για εσάς.

312
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
Μόνο διαμερίσματα μπαίνουν εδώ κι εκεί;

313
00:25:18,671 --> 00:25:20,840
Είναι πολύς δρόμος για τα παιδιά μας να φτάσουν στη Σεούλ.

314
00:25:21,240 --> 00:25:22,625
Πας και ζεις εκεί.

315
00:25:22,725 --> 00:25:26,565
Όταν τα παιδιά έρχονται στο σπίτι, μπορείτε να τα αφήσετε να βγουν.
Ή απλά μείνε.

316
00:25:26,920 --> 00:25:29,318
Μπορείτε να το αποφασίσετε κατά την κρίση σας.

317
00:25:30,141 --> 00:25:31,358
- Δεν το σκέφτηκα αυτό.

318
00:25:33,921 --> 00:25:37,180
- Αν το νοικιάσετε, λέτε ότι το εγκαταλείπετε.
Η κουνιάδα μου είπε ότι ένιωθε άβολα, αλλά βγήκε καλά.

319
00:25:38,333 --> 00:25:40,762
Δεν ξέρω αν θα βγει τόσο καλά.

320
00:25:41,177 --> 00:25:44,948
- Ποιος μένει εδώ;
- Ναι, θα αδειάσει σε ένα μήνα.

321
00:25:45,420 --> 00:25:49,020
Είναι ένα διαμέρισμα που δεν είναι πολύ παλιό.
Το περιβάλλον είναι ωραίο και εντάξει.

322
00:25:49,540 --> 00:25:51,548
- Τότε θα το μετακινήσω έτσι.

323
00:25:52,887 --> 00:25:55,484
-Τι θα κάνεις στο νοσοκομείο;

324
00:25:55,584 --> 00:25:56,620
Α, περίμενε ένα λεπτό.

325
00:26:00,109 --> 00:26:03,797
Ναι, αυτός είναι ο Lee Kang-sik.
Είσαι η μητέρα μου;

326
00:26:04,721 --> 00:26:09,280
Α, μην πεις τίποτα.
Δεν ξέρω αν πρέπει να ρωτήσω καθόλου.

327
00:26:09,603 --> 00:26:13,619
Το Kang-wook εκρήγνυται και παίρνω επίσης ένα μπόνους.
Ήταν ένα χάος μετά από στύψιμο.

328
00:26:15,952 --> 00:26:17,764
Μπαμπά, πάρτε το λεωφορείο εξπρές.

329
00:26:17,864 --> 00:26:20,615
Πρωί με τον Kang Wook εκεί
Μόλις τρώω μεσημεριανό.

330
00:26:22,532 --> 00:26:26,371
Ακούστε τον πατέρα του παιδιού.
Λένε ότι δεν θέλουν να δουν κανέναν από τους δύο.

331
00:26:26,414 --> 00:26:28,851
Κρατήθηκα και κράτησα μέχρι να τα παρατήσω.

332
00:26:28,951 --> 00:26:32,532
Ο Ευγένιος αλλάζει πατέρα.
- Άσε το ήσυχο, δεν υπάρχει τίποτα να αλλάξει.

333
00:26:32,632 --> 00:26:35,557
Είσαι εσύ, είναι αυτός, απλά δεν θέλω να τους δω όλους.

334
00:26:35,657 --> 00:26:38,744
Δεν θα πεθάνω μόνο όσο είμαι ξύπνιος.
Θα σε χτυπήσω όσο μπορώ.

335
00:26:41,145 --> 00:26:45,171
Οι τύποι είναι μόνο ένα ή δύο άτομα
Απλά πρέπει να το δέσετε και να το ξεφορτωθείτε.

336
00:26:46,291 --> 00:26:49,595
Βγήκα φορώντας αυτό το ένα πράγμα.
Τι σπουδαίο πράγμα είναι αυτό.

337
00:26:49,695 --> 00:26:51,680
Ω, πράγματα που δεν είναι έτσι.

338
00:26:53,820 --> 00:26:56,465
Ντρέπομαι πολύ που σε βλέπω.

339
00:26:56,565 --> 00:26:59,839
Ντρέπομαι τόσο πολύ που πεθαίνω.
- Ακόμα, μαμά.

340
00:27:00,220 --> 00:27:03,980
Πατέρας και μητέρα μην παίρνουν το μέρος του γιου σας
Πόσο ισχυρό είναι αυτό;

341
00:27:05,378 --> 00:27:08,420
Επίσης, προσπάθησα πραγματικά, πραγματικά να μην ζήσω.

342
00:27:08,800 --> 00:27:12,515
Λόγω του πατέρα και της μητέρας μου.
-Γιατί είμαι τόσο γεροντικός;

343
00:27:12,715 --> 00:27:14,046
Θα σταθώ με αυτά τα παιδιά.

344
00:27:14,440 --> 00:27:17,340
Παίρνω το μέρος του τύπου που βγάζει δάκρυα από τα μάτια του.

345
00:27:17,849 --> 00:27:20,905
Δεν είδα κανένα καλό αποτέλεσμα από ανθρώπους που απάτησαν τις οικογένειές τους.

346
00:27:21,740 --> 00:27:24,569
Α, δεν μοιάζω στον πατέρα μου.
Είναι επειδή μοιάζω με κάποιον.

347
00:27:24,905 --> 00:27:28,375
Και τα δύο πράγματα.
- Παρακαλώ αφήστε τον πατέρα του Σουτζίν έξω τώρα.

348
00:27:28,862 --> 00:27:33,262
συνήλθα.
- Ευτυχώς, το ζωγράφισα.

349
00:27:33,362 --> 00:27:35,599
Αυτό είναι καλό.

350
00:27:35,699 --> 00:27:38,333
Ωχ, κοιμάστε όλοι;

351
00:27:40,665 --> 00:27:41,774
Καημένη.

352
00:27:46,945 --> 00:27:49,770
- Δεν μπορώ να φάω μεσημεριανό.
Αυτός είναι ο τρόπος που μπήκα μετά το μεσημεριανό γεύμα.

353
00:27:50,262 --> 00:27:52,917
- Δεν τρώμε ούτε μεσημεριανό, δάσκαλε.

354
00:27:53,017 --> 00:27:53,854
- γιατί.

355
00:27:53,923 --> 00:27:57,539
- Ο δάσκαλος είπε ότι δεν ήθελε να το πάρει και απλώς είπε αυτό.
Αποφάσισα να αγοράσω ένα χάμπουργκερ και να το φάω.

356
00:27:59,251 --> 00:28:01,976
- Γιατρέ Χέο, δεν σε περιποιούμαι.

357
00:28:02,076 --> 00:28:04,220
- Είπε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

358
00:28:04,980 --> 00:28:06,040
- Μάλλον ναι.

359
00:28:21,923 --> 00:28:22,723
- ΠΟΥ.

360
00:28:26,369 --> 00:28:29,100
Ποιος είσαι;
- Είμαι εγώ.

361
00:28:37,280 --> 00:28:38,120
Δεν κοιμήθηκες καλά;

362
00:28:41,580 --> 00:28:42,785
- Η μαμά μου

363
00:28:44,823 --> 00:28:47,454
Υποθέτω ότι τα πράγματα είναι εντάξει αυτή τη στιγμή.

364
00:28:49,265 --> 00:28:52,729
- Ναι, άκουσα.
- που.

365
00:28:53,400 --> 00:28:56,506
- Ήρθε η Μίντζι.
- Σε σένα;

366
00:28:57,509 --> 00:28:58,048
- ε.

367
00:29:05,866 --> 00:29:08,060
- Έχει πολλές τύψεις για σένα.

368
00:29:10,435 --> 00:29:11,945
Γιατί ήταν το μοναδικό.

369
00:29:17,208 --> 00:29:19,464
- Είμαι πολύ κουρασμένος για να πάρω θεραπεία.

370
00:29:19,864 --> 00:29:24,960
- Όχι.
Είμαι σχεδόν σαν οποιοσδήποτε άλλος.

371
00:29:27,711 --> 00:29:30,236
Σε αυτή την κατάσταση, σκάω ένα σπυράκι και

372
00:29:32,718 --> 00:29:33,671
Γιατί το έχω βαρεθεί.

373
00:29:36,376 --> 00:29:39,281
Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις;
- Όχι.

374
00:29:39,496 --> 00:29:40,780
Δεν το χρειάζομαι.

375
00:29:44,460 --> 00:29:47,776
Πιες κάτι άλλο εκτός από καφέ.
Είπε ότι ήταν πριν το μεσημεριανό γεύμα.

376
00:29:49,960 --> 00:29:52,756
έφαγα. Πάμε να βγούμε μαζί, σωστά;

377
00:29:55,779 --> 00:29:57,660
- Γίνεσαι πιο ευγενικός μετά το χωρισμό.

378
00:29:59,900 --> 00:30:01,474
- Πάντα έκανες τόσα πολλά.

379
00:30:03,988 --> 00:30:05,433
- Κοιμήθηκε καλά αυτός ο δάσκαλος;

380
00:30:07,409 --> 00:30:09,999
- Η Μίντζι ήρθε και με ξύπνησε μέχρι τις 11.

381
00:30:13,517 --> 00:30:15,580
Άρχισα να πηγαίνω για ύπνο γύρω στις 6.

382
00:30:17,581 --> 00:30:19,412
- Πάω για ψώνια. Θα πας μαζί μου;

383
00:30:21,718 --> 00:30:23,851
Είναι εντάξει αν πάρει μια ώρα.

384
00:30:24,860 --> 00:30:27,895
- Φυσικά.
- αυτό.

385
00:30:28,711 --> 00:30:30,848
Εκείνο.
Εκείνο.

386
00:30:31,184 --> 00:30:33,840
-Γιατί αγόρασες τόσα πολλά;
Θα το μετανιώσω αργότερα.

387
00:30:37,573 --> 00:30:41,574
- Υπολογίστε παρακαλώ.
Σου είπα να καθίσεις.

388
00:30:41,992 --> 00:30:42,622
- είσαι καλά

389
00:30:43,358 --> 00:30:46,940
- Δεν έχω χρόνο για αυτόν τον δάσκαλο.
Θα πάρω ταξί και θα πάω στο νοσοκομείο.

390
00:30:47,862 --> 00:30:50,000
- Αν ήταν έτσι, θα έπρεπε να είχες φέρει το αυτοκίνητό σου.

391
00:30:50,100 --> 00:30:52,451
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω ταξί.
- δεν νοιάζεται.

392
00:30:55,767 --> 00:30:56,520
- Μίντζι

393
00:30:57,879 --> 00:31:00,040
Σας υπόσχομαι για άλλη μια φορά

394
00:31:01,159 --> 00:31:03,160
Είπαν: «Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην αρχή;»

395
00:31:07,170 --> 00:31:09,660
- έτσι;
- Δεν θα με πιστέψεις.

396
00:31:11,834 --> 00:31:12,572
- Δεν το πιστεύω.

397
00:31:14,741 --> 00:31:19,439
Όταν παντρευτήκατε, θα έπρεπε να την είχατε πετάξει εντελώς.
Αλλά δεν το έκανα.

398
00:31:20,701 --> 00:31:23,060
Το μεγάλωσα ποτίζοντας και λιπαίνοντάς το συνεχώς.

399
00:31:26,583 --> 00:31:28,842
- Ανέβηκε ο μπαμπάς.

400
00:31:28,942 --> 00:31:31,797
Είχες δίκιο για το πόσο θυμωμένος ήσουν.

401
00:31:36,903 --> 00:31:39,380
Κανείς δεν θέλει να χωρίσουμε

402
00:31:40,746 --> 00:31:41,755
Ξανασκέψου.

403
00:31:41,813 --> 00:31:45,980
- Το θέλω.
Δεν θέλω να το επαναλάβω.

404
00:31:48,234 --> 00:31:51,760
Ξανασμένα συναισθήματα
Δεν θέλω να αγκαλιάζομαι και να παλεύω

405
00:31:54,191 --> 00:31:55,549
Θέλω να είμαι απλός.

406
00:31:57,740 --> 00:32:00,160
Συγχώρεσα αυτόν τον δάσκαλο όταν παντρεύτηκα.

407
00:32:00,897 --> 00:32:04,933
Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω που με προσέβαλες όσο ήμασταν παντρεμένοι.

408
00:32:08,416 --> 00:32:10,160
Όταν χωρίζετε, γίνεται παρελθόν.

409
00:32:11,803 --> 00:32:14,749
Καθώς ζεις, θα πρέπει να συνεχίσεις να το ερωτεύεσαι.

410
00:32:19,007 --> 00:32:21,400
Ας το ολοκληρώσουμε.

411
00:32:26,120 --> 00:32:28,760
- Θα σου αφήσω τις αποσκευές.
- Όχι, το παίρνω μαζί μου.

412
00:32:28,960 --> 00:32:29,980
Πάρε μου ένα ταξί.

413
00:33:07,486 --> 00:33:09,420
- ναι.
- Είναι η μαμά.

414
00:33:10,051 --> 00:33:13,100
- Ω ναι.
- Μου τηλεφώνησε ο Seongbuk-dong.

415
00:33:15,558 --> 00:33:18,700
-Τι λες;
- Δεν είπαμε πολλά μεταξύ μας.

416
00:33:19,568 --> 00:33:22,360
Φορτώστε τις υπόλοιπες αποσκευές σας αργότερα
Είπαν ότι θα το στείλουν.

417
00:33:23,505 --> 00:33:25,700
σου είπα.

418
00:33:25,800 --> 00:33:27,816
Όχι.
Δεν το έκανα.

419
00:33:27,916 --> 00:33:31,182
Είπε ότι λυπάται, οπότε είπα και εγώ λυπάμαι.

420
00:33:32,059 --> 00:33:34,593
Υπάρχει κάτι να ανησυχείτε αν αποφασίσετε να μην ζήσετε εκεί;

421
00:33:34,693 --> 00:33:39,499
Δεν το έκανα.
Έχεις κάτι να φορέσεις;

422
00:33:41,821 --> 00:33:45,039
Τι κάνεις;

423
00:33:45,139 --> 00:33:49,075
Το ελπίζω.
Ελπίζω η επιθυμία σου να γίνει πραγματικότητα.

424
00:33:50,938 --> 00:33:53,985
Ο πατέρας μου είναι δίπλα μου. Παρακαλώ αλλάξτε το.

425
00:33:54,085 --> 00:33:56,220
Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο.

426
00:33:57,614 --> 00:33:59,878
- Δεν θέλεις να το αλλάξεις;
- Λένε ότι δεν έχουν τίποτα να πουν.

427
00:33:59,978 --> 00:34:04,339
- Τι είναι η εκπλήρωση επιθυμίας;
- Α, διάβασα ένα βιβλίο μετά το μεσημεριανό γεύμα.

428
00:34:04,720 --> 00:34:06,290
Εκπλήρωση ευχής, τι είναι αυτό;

429
00:34:06,390 --> 00:34:09,094
- Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να είσαι σαρκαστικός με το παιδί.
Τι υπάρχει;

430
00:34:09,194 --> 00:34:10,800
- Έτσι είναι.

431
00:34:11,268 --> 00:34:14,451
- Υπέβαλε την παραίτησή του, αλλά δεν τη δέχτηκαν.
Γιατί λες ότι το κάνεις;

432
00:34:14,551 --> 00:34:16,219
- Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;

433
00:34:16,300 --> 00:34:20,302
- Δεν τα παράτησα μόνο και μόνο επειδή παρίστανα τον προσεγμένο.
Τι πρέπει να κάνω εάν το περπάτημα μυρίζει;

434
00:34:20,652 --> 00:34:23,840
Παρόλο που μας έπιασαν επειδή είχαν την ικανότητα,
Θα πουν ότι είναι ντροπή.

435
00:34:24,500 --> 00:34:26,594
- Θα κάνετε ένα μακρινό ταξίδι;

436
00:34:28,204 --> 00:34:31,507
- Θέλεις να σταματήσω;
- Α, δεν ξέρω. Θα πας για πολλή ώρα;

437
00:34:31,837 --> 00:34:36,706
-Κι αν τα παρατήσω, πατέρα;
- Αν έχεις τη δυνατότητα, θα υπάρχει άλλος τρόπος.

438
00:34:37,600 --> 00:34:40,590
- Έχουμε έναν καλεσμένο, πατέρα.
Χρειάζεστε θερμίδες.

439
00:34:40,632 --> 00:34:41,647
- Πάμε έξω. Ας βγούμε έξω.
- ναι.

440
00:34:42,004 --> 00:34:43,693
- Τζινχί.
-Η μητέρα σου.

441
00:34:43,973 --> 00:34:46,795
- Σιδερώστε το και αναποδογυρίστε το kimchi.

442
00:34:47,460 --> 00:34:48,027
- ναι.

443
00:34:51,896 --> 00:34:54,558
Η μητέρα μου δεν φαίνεται να έχει καθόλου ενέργεια.

444
00:34:54,973 --> 00:34:58,426
- Φαίνεσαι ανανεωμένος.
Το παιδί μου έγινε διαζευγμένο.

445
00:34:58,509 --> 00:35:00,443
- Φαίνεται ότι δεν έχεις όρεξη.

446
00:35:02,300 --> 00:35:06,528
Σου αρέσουν τα φύτρα αράλια. Αυτό σου αρέσει.
Ούτε έτρωγε πολύ.

447
00:35:07,187 --> 00:35:09,240
- Τότε θα νιώσετε ανανεωμένοι.

448
00:35:09,340 --> 00:35:13,866
Τι θα κάνεις;
Το βάζο έσπασε και όλο το νερό χύθηκε έξω.

449
00:35:14,818 --> 00:35:19,985
- Από την αρχή, η αδερφή μου μπήκε σε τέτοια οικογένεια.
Δεν ήμουν κάποιος που μπορούσε απλώς να φροντίσει το νοικοκυριό.

450
00:35:20,280 --> 00:35:23,640
- Λοιπόν, είσαι ανόητος.
Γιατί δεν μπορώ να ζήσω; Γιατί;

451
00:35:24,919 --> 00:35:27,090
Μια νύφη που της φέρονται καλά όπου πάει

452
00:35:27,161 --> 00:35:29,520
Αν ήμουν εγώ, θα απολάμβανα εκστασιασμένος και θα ζούσα καλά.

453
00:35:30,488 --> 00:35:31,892
- Πρέπει να νιώθεις άνετα.

454
00:35:32,265 --> 00:35:35,030
Ακόμα κι αν ζω θαμμένος σε μια κουβέρτα, η καρδιά μου
Πρέπει να είσαι άνετος για να είσαι ευτυχισμένος

455
00:35:35,094 --> 00:35:37,558
Hansu και το κάναμε.

456
00:35:38,211 --> 00:35:42,103
- Θεέ μου, προσπάθησε να ζήσεις με την κουβέρτα θαμμένη.
Πόσο χαρούμενος σου αρέσει;

457
00:35:42,454 --> 00:35:43,960
Λες βλακείες.

458
00:35:51,243 --> 00:35:54,521
- Καλώς ήρθες.
Χαίρομαι που σε γνώρισα μετά από πολύ καιρό.

459
00:35:56,515 --> 00:35:59,547
Έκανα ντους.
- Γίνε πλούσιος.

460
00:36:00,377 --> 00:36:02,521
- Ναι, ευχαριστώ.

461
00:36:02,621 --> 00:36:06,532
κάτσε κάτω
Γιατί το κάνεις αυτό;

462
00:36:06,632 --> 00:36:10,616
Σου είπα να καθίσεις.
Δεν είσαι απασχολημένος;

463
00:36:10,716 --> 00:36:14,382
Θα θέλατε λίγο καφέ;
Ή να σου δώσω κάτι άλλο;

464
00:36:14,482 --> 00:36:16,281
- Δώσε μου νερό.
- ε.

465
00:36:30,300 --> 00:36:31,353
- Είμαι σε μπελάδες.

466
00:36:33,388 --> 00:36:38,500
- Είχα έναν στόχο, αλλά περισσότερο από εσάς παιδιά.
Είμαι περισσότερο μέσα μου.

467
00:36:38,955 --> 00:36:39,564
- Συγγνώμη.

468
00:36:41,055 --> 00:36:43,371
Δεν το έκανα επίτηδες για να σε ξεφορτωθώ.

469
00:36:43,740 --> 00:36:45,134
- Δεν έχω τίποτα να πω ψέματα.

470
00:36:45,785 --> 00:36:48,480
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό αν δεν ήταν σκόπιμα;

471
00:36:48,949 --> 00:36:49,980
Ένα κορίτσι που μοιράζεται ένα δωμάτιο.

472
00:36:50,080 --> 00:36:54,060
Γεμίστε τελείως την κλειδαριά και κάντε πάπια
Ανύψωση δεκάδων ποδιών.

473
00:36:55,431 --> 00:36:57,950
Παιδιά το κάνετε πραγματικά πάρα πολύ.

474
00:36:58,050 --> 00:37:01,640
- Συγγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι.

475
00:37:02,232 --> 00:37:06,675
- Άκουσα μια ιστορία για το να δείχνω τα δάχτυλα στον Hyunkyung.

476
00:37:07,780 --> 00:37:12,585
Δεν σταμάτησε καθόλου.
Εν τω μεταξύ, είχα βιδωθεί τελείως.

477
00:37:13,688 --> 00:37:16,702
Πρέπει να είμαι τόσο ανόητος.

478
00:37:16,859 --> 00:37:20,210
- Όχι.
Ήσουν απασχολημένος όλη την ώρα.

479
00:37:20,288 --> 00:37:23,128
- Έχω τόσο μεγάλο πρόβλημα;

480
00:37:28,609 --> 00:37:29,480
- Εσύ

481
00:37:32,140 --> 00:37:33,020
χωρίς κακία

482
00:37:33,120 --> 00:37:34,104
Έχεις γρήγορο στόμα.

483
00:37:35,545 --> 00:37:37,553
Να είστε επικριτικοί σε όλα.

484
00:37:37,653 --> 00:37:40,364
Είναι αλήθεια ότι φοβήθηκα λίγο.

485
00:37:40,500 --> 00:37:43,357
Η Hyunkyung και εγώ επίσης.

486
00:37:43,457 --> 00:37:45,500
- εντάξει.

487
00:37:46,631 --> 00:37:48,402
Αν έτσι νομίζατε

488
00:37:49,573 --> 00:37:52,600
Κάτι δεν πάει καλά με μένα
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το αποδεχτώ.

489
00:37:53,971 --> 00:37:55,585
Τελικά, δεν φταίω για όλα;

490
00:37:58,815 --> 00:38:01,249
Ήταν ένας απίστευτος φίλος.

491
00:38:01,349 --> 00:38:03,460
Συγνώμη.
Θα το φτιάξω.

492
00:38:03,560 --> 00:38:06,710
- Αν το λες αυτό, λυπάμαι ακόμα περισσότερο.

493
00:38:06,919 --> 00:38:07,843
- για να είμαι ειλικρινής.

494
00:38:09,680 --> 00:38:13,391
Κάτι σαν ζήλια απέναντί σου
Αν δεν ήταν, είναι ψέμα.

495
00:38:15,509 --> 00:38:18,737
Υπήρχαν πολλές φορές που ήσουν κακός και δεν έδινες τίποτα σε αντάλλαγμα.

496
00:38:20,533 --> 00:38:24,701
Μια αρμονική ζωή χωρίς καμία ανησυχία
Μεγάλωσες καλά στο σπίτι.

497
00:38:25,906 --> 00:38:29,332
Το επίπεδο σκέψης για το έργο ή κάτι τέτοιο.
Είναι επίσης υψηλότερος από εμένα.

498
00:38:30,458 --> 00:38:32,212
Το ταλέντο δεν είναι και τόσο κακό.

499
00:38:32,649 --> 00:38:35,381
- Γεια σου Γιούζα.
- Τα ξέρω όλα.

500
00:38:38,144 --> 00:38:41,480
Ομολογώντας ειλικρινά για πρώτη φορά
Απλά ακούστε λοιπόν.

501
00:38:43,080 --> 00:38:45,439
Επιπλέον, γνώρισα έναν όμορφο άντρα εκεί.

502
00:38:46,271 --> 00:38:49,208
Ο γάμος που ονειρεύονται οι γυναίκες
Αυτό το κάνω κάνοντας τικ.

503
00:38:50,212 --> 00:38:54,877
Πραγματικά το μισούσα.
Αρχικά ήμουν λίγο μπερδεμένος.

504
00:38:56,238 --> 00:38:57,260
Ξέρεις.

505
00:39:06,105 --> 00:39:10,240
Αυτό δεν θα γίνει από εδώ και πέρα.

506
00:39:13,018 --> 00:39:15,960
Σε παρακαλώ μην με εκφοβίζεις από εδώ και πέρα.

507
00:39:20,040 --> 00:39:23,040
Ξέρετε ότι δεν έχω φίλους.

508
00:39:28,754 --> 00:39:30,460
Είναι πραγματικά η Kim Sae-dra.

509
00:39:32,986 --> 00:39:34,120
είμαι εγώ

510
00:39:35,060 --> 00:39:36,180
σε αυτόν τον βαθμό

511
00:39:36,360 --> 00:39:40,074
Δεν ήξερα ότι υπήρχε σοβαρό πρόβλημα, παιδί μου.

512
00:39:41,099 --> 00:39:42,464
- Δεν είναι αλήθεια, Γιούζα.

513
00:39:45,723 --> 00:39:50,505
Όποιος είναι απλώς ο δύστυχος άνθρωπος μου
Μισούσα να ξέρω περισσότερα.

514
00:39:53,418 --> 00:39:57,840
Γιατί ήταν ένα σπίτι πολύ διαφορετικό από το δικό μας.
Θα έπρεπε να είχα ζήσει σε ουδέτερο τρόπο.

515
00:39:59,988 --> 00:40:01,000
Η Hyunkyung είναι

516
00:40:01,641 --> 00:40:06,660
Παρόλα αυτά, της τηλεφώνησα συχνά, οπότε
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να το κάνω σιγά σιγά.

517
00:40:10,182 --> 00:40:11,351
Παρακαλώ κατανοήστε.

518
00:40:11,451 --> 00:40:16,135
Πραγματικά, υπέφερα πολύ.

519
00:40:27,480 --> 00:40:30,462
- Καλά.
Μαμά, φαίνεσαι ωραία.

520
00:40:32,654 --> 00:40:35,188
Το αγόρασα γιατί σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ ωραίο να το φορέσει η μαμά μου.

521
00:40:37,000 --> 00:40:39,060
πώς είναι.
Σας αρέσει;

522
00:40:53,569 --> 00:40:55,868
Λυπάμαι που δεν σε άκουσα, μαμά.

523
00:40:59,224 --> 00:41:00,000
και

524
00:41:03,480 --> 00:41:06,537
Σας ευχαριστώ πολύ που ξυπνήσατε χωρίς κανένα πρόβλημα.

525
00:41:08,915 --> 00:41:10,128
Δεν γίνεται, μαμά.

526
00:41:13,285 --> 00:41:16,230
Μέχρι σήμερα ήμουν καλός με τη μαμά μου.
Δεν έχω τίποτα

527
00:41:17,409 --> 00:41:18,577
Τότε δεν μπορείς να το κάνεις.

528
00:41:22,300 --> 00:41:25,508
- Σε παρακαλώ φύγε τώρα.
Γιατί πρέπει οπωσδήποτε να είσαι σταθερός.

529
00:41:28,535 --> 00:41:29,535
- εντάξει.

530
00:41:35,858 --> 00:41:37,420
Μαμά, πάω.

531
00:41:41,060 --> 00:41:43,408
Ξεκουραστείτε καλά.
Ναί;

532
00:43:08,831 --> 00:43:10,893
- Ω, παιδιά πραγματικά δουλέψατε σκληρά.

533
00:43:10,993 --> 00:43:13,600
Το τελευταίο χειρουργείο κύλησε ομαλά.

534
00:43:14,459 --> 00:43:16,697
Σας ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας, δάσκαλε.

535
00:43:17,361 --> 00:43:20,320
- Θα φύγω πρώτα.
- Ναι, κάντε ένα διάλειμμα, κύριε.

536
00:44:00,248 --> 00:44:00,922
- ναι.

537
00:44:11,092 --> 00:44:13,339
- Απλά επειδή το τελείωσα.
- ε.

538
00:44:14,159 --> 00:44:18,025
τελείωσα.
- Είναι σιδερένιος άνθρωπος.

539
00:44:18,061 --> 00:44:21,198
Ή είναι όντως θεός;
-Τι είναι ο Θεός;

540
00:44:22,771 --> 00:44:24,280
- Δεν θα δέχομαι πια ασθενείς.

541
00:44:26,025 --> 00:44:28,700
- Απομένει μόνο η μετεγχειρητική θεραπεία.

542
00:44:29,315 --> 00:44:31,555
- Αλήθεια παίζεις μισό χρόνο;

543
00:44:31,655 --> 00:44:32,980
- Επί του παρόντος.

544
00:44:35,166 --> 00:44:37,422
- Με ποιον τρόπο σκέφτεσαι;

545
00:44:37,522 --> 00:44:39,280
- Δεν νομίζω τίποτα.

546
00:44:42,569 --> 00:44:44,848
- Τι γίνεται με τον Ευγένιο;
- Αντίο.

547
00:44:45,311 --> 00:44:48,200
Είπε ότι ήταν καλά.
- Δεν θα το δεις;

548
00:44:49,198 --> 00:44:52,240
- Ο μπαμπάς δεν έχει συνέλθει ακόμα.

549
00:44:53,680 --> 00:44:56,006
- Δεν θέλεις να το δεις;

550
00:44:56,106 --> 00:44:58,120
- Πρέπει να το αντέξω.

551
00:44:59,286 --> 00:45:02,249
Γιατί είμαι καλός στο να είμαι υπομονετικός.

552
00:45:02,349 --> 00:45:04,620
Δεν φεύγεις από τη δουλειά;

553
00:45:05,360 --> 00:45:06,640
- Πρέπει να το κάνω.

554
00:45:11,172 --> 00:45:13,160
Τότε θα φύγω από τη δουλειά.
- ε.

555
00:45:18,055 --> 00:45:22,220
- Ήταν πάρα πολύ.
Φτιάξε λίγο φάρμακο και φάε το.

556
00:45:24,680 --> 00:45:26,017
- Τι ντροπή;

557
00:46:01,000 --> 00:46:03,976
Πότε ήρθες;
- Ναι, έφυγα μετά το μεσημεριανό γεύμα.

558
00:46:04,340 --> 00:46:07,174
-Γιατί δεν τηλεφώνησες;
-Τι κάνεις στη δουλειά;

559
00:46:07,525 --> 00:46:10,366
Εντάξει, πώς περνάς απόψε;
- Δεν το έφαγα.

560
00:46:10,396 --> 00:46:12,764
- Εντάξει, άσε με να αλλάξω ρούχα και στο μεταξύ θα ετοιμαστώ.

561
00:46:13,000 --> 00:46:16,529
-Τι τσακώσατε με τον πατέρα σας;
- Τι υπάρχει να μαλώνουμε;

562
00:46:17,965 --> 00:46:21,123
- Μα γιατί;
- Ανέβηκα να κοιτάξω το μωρό.

563
00:46:21,649 --> 00:46:24,060
Δεν μπορώ καν να κατέβω, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μου λείψεις.

564
00:46:24,549 --> 00:46:26,334
-Δεν υπήρχε χρόνος να κατέβω.

565
00:46:27,123 --> 00:46:30,656
Eugene, έκανα εγχείρηση και το Σάββατο και την Κυριακή.

566
00:46:45,664 --> 00:46:50,300
Είναι ο μπαμπάς.
Χρόνια και ζαμάνια.

567
00:46:51,076 --> 00:46:55,622
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Άκουσα ότι τα πας καλά σχεδόν κάθε μέρα, Ευγένιε.

568
00:46:56,845 --> 00:46:58,060
Είσαι πιο όμορφη γιατί είσαι καλός.

569
00:46:59,311 --> 00:47:02,715
Μπαμπά, η καρδιά μου πονάει πολύ.

570
00:47:05,180 --> 00:47:06,451
κάνεις φασαρία

571
00:47:06,551 --> 00:47:07,540
Αν είναι άβολο

572
00:47:08,752 --> 00:47:13,338
Δυσκολεύομαι, αλλά σε ευχαριστώ που με φρόντισες.

573
00:47:17,944 --> 00:47:20,770
Στο μεταξύ, κάτι κακό συνέβη στη μαμά μου.

574
00:47:21,898 --> 00:47:23,160
Η γιαγιά μου από τη μητέρα σύρθηκε

575
00:47:23,480 --> 00:47:24,940
Είχες εγκεφαλική αιμορραγία

576
00:47:25,668 --> 00:47:26,768
Έκανες χειρουργική επέμβαση

577
00:47:28,152 --> 00:47:30,855
Εξαιτίας αυτού, η μητέρα μου έχασε την ψυχραιμία της.

578
00:47:32,634 --> 00:47:35,490
Η γιαγιά είναι σταθερή τώρα.

579
00:47:36,060 --> 00:47:39,463
Λένε ότι μπορείτε να βελτιωθείτε εάν λαμβάνετε θεραπεία με συνέπεια.

580
00:47:41,776 --> 00:47:47,058
Συγνώμη.
Λυπάμαι πραγματικά, Eugene.

581
00:47:53,440 --> 00:47:56,460
Ο πατέρας μου.
Παρακαλώ μην υποχωρείτε.

582
00:47:57,006 --> 00:47:58,035
- Μη γελάς.

583
00:47:58,336 --> 00:48:05,540
Παρόλο που είναι σφιχτό όταν είναι στενό, είναι χαλαρό όταν είναι σε καλή διάθεση.
 Ο τύπος που χαμογελούσε πολύ είναι ένας προβληματικός άνθρωπος μέρα και νύχτα.

584
00:48:05,800 --> 00:48:09,200
Απλώς αναστενάζω κοιτάζοντας το παιδί.
Το έδαφος εξαφανίζεται και ξεκουράζεται.

585
00:48:10,800 --> 00:48:17,880
Ο μεγάλος σου αδερφός και η κουνιάδα σου κοιτούν τον πατέρα σου μέρα νύχτα
Είμαι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να τους ευχαριστήσω, οπότε νιώθω ότι θα ήταν εντάξει αν δεν ήταν κοντά τους.

586
00:48:18,595 --> 00:48:19,220
- Ναι.

587
00:48:20,052 --> 00:48:21,632
- Πώς πάει η Αέμη;

588
00:48:23,175 --> 00:48:26,360
- Βλέποντας ασθενείς, πηγαίνοντας στο νοσοκομείο κ.λπ.

589
00:48:27,141 --> 00:48:29,269
- Φαίνεται ότι δεν έχεις ιδέα.

590
00:48:29,297 --> 00:48:34,221
Τι είναι τελικά;
Υπάρχει και κάτι άλλο εκτός από αυτό που πέταξε η μητέρα μου.

591
00:48:37,832 --> 00:48:43,360
Τουλάχιστον ένα τηλεφώνημα ρωτώντας αν το παιδί είναι καλά.
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να γίνει, αλλά δεν ξέρετε.

592
00:48:44,271 --> 00:48:46,940
Βλέπω ότι ο ναός είναι πολύ σκληρός.

593
00:48:47,410 --> 00:48:50,900
- Το λέω γιατί ζηλεύω.
Το έκανε επίτηδες γιατί πονούσε κι αυτός.

594
00:48:51,940 --> 00:48:54,368
- Είναι κακό να το κάνεις αυτό για να απαλλαγείς από την πείνα.

595
00:48:54,468 --> 00:48:56,540
Από τη μια, έτσι νομίζω.

596
00:48:56,700 --> 00:48:58,422
Ωστόσο, είναι δηλητηριώδες

597
00:48:59,215 --> 00:49:00,344
Είναι σκληρό

598
00:49:04,877 --> 00:49:05,400
εσύ

599
00:49:06,065 --> 00:49:08,060
Είπε ότι πήγαινε στο διαμέρισμα του αδελφού του.

600
00:49:08,543 --> 00:49:10,625
- Ναι, μίλησα με τον αδερφό μου έτσι.

601
00:49:10,875 --> 00:49:13,094
-Ο πατέρας μου δεν είπε τίποτα.

602
00:49:13,222 --> 00:49:15,143
το είπα.
- ναι.

603
00:49:16,741 --> 00:49:19,924
- Τι είδους ενέργεια υπήρχε εκείνη την εποχή;
Είμαι βιταμίνη.

604
00:49:20,024 --> 00:49:22,536
Λοιπόν, ήρθε με κάποια αμερικανικά φαρμακευτικά προϊόντα.

605
00:49:23,610 --> 00:49:26,020
Ο Ευγένιος λέει ότι πρέπει να έχεις ενέργεια για να το δεις.

606
00:49:26,740 --> 00:49:28,800
Και τέλος πάντων

607
00:49:29,000 --> 00:49:31,478
Θα πρέπει να ζήσετε μια μακρά ζωή χωρίς να είστε άρρωστοι όλη την ώρα.

608
00:49:31,578 --> 00:49:36,080
Ο Go Soo το χτύπησε άλλες εννέα φορές.
Ο Ευγένιος λέει ότι πρέπει να ζήσει πολύ για να τον μεγαλώσει.

609
00:49:40,750 --> 00:49:43,976
- Καλώς ήρθες.
- Πω πω, μυρίζει ωραία.

610
00:49:44,560 --> 00:49:48,820
- Δεν είναι τίποτα.
Μην περιμένεις πολλά. Έλα μέσα.

611
00:49:48,900 --> 00:49:51,460
- πολύ καιρό δεν βλέπω.
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.

612
00:49:51,474 --> 00:49:53,776
-Τι είναι η πρόσκληση;
Ήταν θαμμένο στο παγωμένο σώμα μου.

613
00:49:53,783 --> 00:49:55,931
Reporter Song, είναι ένα μπόνους.
- Το κατάλαβα.

614
00:49:55,981 --> 00:49:59,603
Μην το καρφώνεις.
- Είναι ενοχλητικό, αλλά γιατί δεν τρώμε έξω;

615
00:50:00,359 --> 00:50:02,879
- Ακόμα κάνω παρέα με τους φίλους μου
Δεν είμαι σε θέση να το φάω.

616
00:50:02,979 --> 00:50:06,085
Ας φάμε κάτι απλό.
- Γεια σου, είναι δυνατός.

617
00:50:06,300 --> 00:50:10,200
Αυτό είναι πόσο απλό είναι να τρώμε.
Απλά βάλε λίγο ορεκτικό, εσύ.

618
00:50:10,465 --> 00:50:13,500
- Τουλάχιστον πρέπει να δείξεις ειλικρίνεια.
Μόλις έφτιαξα στιφάδο και μαγείρεψα ρύζι.

619
00:50:14,130 --> 00:50:17,147
- Τα κρύα λαχανικά θέλουν πολλή δουλειά.
- Είχες και κρύα λαχανικά;

620
00:50:17,447 --> 00:50:19,649
- Σου αρέσει.
-Τι μου αρέσει;

621
00:50:19,749 --> 00:50:22,435
- Ψάρι πικάντικο στιφάδο.
- Έδωσα σημασία.

622
00:50:23,408 --> 00:50:26,116
- Έγραψα μερικά.
Μπορώ να κάνω όσα περισσότερα θέλω.

623
00:50:26,216 --> 00:50:28,900
Απλά να ξέρετε ότι δεν μπορούσα να το κάνω γιατί το τραπέζι είχε το μέγεθος ενός δίσκου.

624
00:50:29,222 --> 00:50:31,255
- Υπάρχουν πολλά πράγματα που με κάνουν να νιώθω απογοητευμένος.

625
00:50:32,446 --> 00:50:36,300
- Κάτσε, Ρεπόρτερ Σονγκ.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φάτε και να καθίσετε γρήγορα.

626
00:50:36,622 --> 00:50:37,982
πεθαίνω από την πείνα.
Είναι σχεδόν 9 η ώρα.

627
00:50:38,255 --> 00:50:42,096
- Γεια σου, χάρη σε σένα.
Το μόνο πράγμα που βοηθάει αργά το βράδυ είναι ότι παίρνετε βάρος.

628
00:50:42,723 --> 00:50:44,780
- Δεν πειράζει, μπορείς να πάρεις βάρος.

629
00:51:02,701 --> 00:51:04,284
- ναι.
- Ω, είμαι εγώ.

630
00:51:04,720 --> 00:51:06,551
Είσαι μέσα;
- Όχι.

631
00:51:06,651 --> 00:51:07,880
Είμαι καθ' οδόν.

632
00:51:08,862 --> 00:51:10,880
- 엄마가 유진이 데리고 올라오셨는데

633
00:51:11,160 --> 00:51:13,400
If you want to come and see it for a moment, come see it.

634
00:51:14,800 --> 00:51:17,599
- Όχι.
Ας μην το κάνουμε αυτό.

635
00:51:18,078 --> 00:51:20,295
Δεν θα το κάνω.
Είναι καλύτερα να μην το κάνετε αυτό.

636
00:51:21,215 --> 00:51:23,866
Ευχαριστώ, αλλά θα κάνω υπομονή.

637
00:51:24,711 --> 00:51:26,802
Μπορείτε να το κόψετε.
-Εντάξει τότε.

638
00:51:26,866 --> 00:51:27,802
Κάνε ό,τι θέλεις.

639
00:52:13,300 --> 00:52:17,266
- Όχι, μόνο μια φορά στις 3 τα ξημερώματα.
Μπήκα και τηλεφώνησα, αλλά δεν υπήρχε κανένα νέο.

640
00:52:17,833 --> 00:52:21,180
- Τι θέλεις να κάνεις
It's not even a divorce, but it's terrible.

641
00:52:21,681 --> 00:52:23,171
- Δείχνει την προσωπικότητά σου, σωστά;

642
00:52:23,264 --> 00:52:26,695
- Δεν το κάνω επειδή το θέλω.
한다 그럼 끝이다.

643
00:52:26,795 --> 00:52:29,324
Δεν είναι κάτι σαν ας μην είμαστε αγενείς;

644
00:52:29,718 --> 00:52:33,400
- Νομίζω πως ναι.
Είμαι άνθρωπος που δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν αποφασίσω.

645
00:52:33,803 --> 00:52:38,620
- Δεν στενοχωριέσαι;
- Πώς το ξέρεις τόσο καλά;

646
00:52:39,740 --> 00:52:41,089
Αν και είναι ξεδιάντροπο

647
00:52:42,026 --> 00:52:43,195
Παρόλα αυτά, νιώθω λυπημένος

648
00:52:43,880 --> 00:52:45,500
Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ.

649
00:52:46,531 --> 00:52:49,822
Αλλά καταλαβαίνω και εγώ.
-Πρέπει να το δοκιμάσεις.

650
00:52:49,922 --> 00:52:53,663
- Γεια, ποιος μου έδωσε το μπουκάλι και μου έδωσε το φάρμακο;
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σηκώσω το φάρμακο.

651
00:52:54,171 --> 00:52:56,813
Ας το τελειώσουμε. Αν το κάνουμε αυτό, θα το τελειώσουμε καθαρά.

652
00:52:56,913 --> 00:52:57,820
Κάλεσέ με ή κάτι τέτοιο.

653
00:52:58,155 --> 00:53:01,341
Αν θες πες ότι άλλαξες γνώμη
Δεν ξέρεις, είναι άσκοπο.

654
00:53:01,749 --> 00:53:02,985
- Το ίδιο νομίζω.

655
00:53:03,357 --> 00:53:06,078
-Ακόμα καλύτερα από αυτό, εσύ μίνι σειρές
Δηλαδή, το αγγίζεις.

656
00:53:06,178 --> 00:53:08,485
Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή Jeong;
- Όχι.

657
00:53:08,585 --> 00:53:10,775
Γεια, μείνε ακίνητος.
Δεν είναι ακόμη ώρα για αυτό.

658
00:53:11,233 --> 00:53:12,338
- Είπα όχι.

659
00:53:12,645 --> 00:53:17,089
- Αυτές τις μέρες, είναι φυσιολογικό ένα έργο να βγαίνει μισό χρόνο νωρίτερα.
Το κάνεις ένα χρόνο νωρίτερα.

660
00:53:17,520 --> 00:53:20,367
Ο σκηνοθέτης Jeong είναι καλό να γνωρίζουμε.
- Όχι, δεν πειράζει.

661
00:53:20,467 --> 00:53:22,849
Δεν χρειάζεται να βιαστούμε τίποτα.
Μπορείτε να το πάρετε αργά.

662
00:53:23,449 --> 00:53:26,670
- Ο σκηνοθέτης Jeong θα το ήθελε.
- Δεν είναι πρόβλημα να σου αρέσει ο σκηνοθέτης Jeong.

663
00:53:26,770 --> 00:53:29,388
Θύμωσα την οικογένεια του κ. Jeon λέγοντας κάτι χωρίς λόγο.
Λένε ότι δεν πρέπει να το κάνεις.

664
00:53:29,975 --> 00:53:32,083
- Έχεις μετανιώσει για τον Τσόι Γιονγκ-χιούκ;

665
00:53:32,500 --> 00:53:36,160
-τι κάνεις.
- Όχι, απλά είμαι περίεργος.

666
00:53:36,768 --> 00:53:39,894
Χωρίσατε επειδή είχατε τύψεις;
Χωρίσατε χωρίς τύψεις;

667
00:53:41,416 --> 00:53:43,552
- Είναι πραγματικά δύσκολο να απαντήσω.

668
00:53:44,203 --> 00:53:46,400
- Απάντησε με ειλικρίνεια.
Κάπου.

669
00:53:50,033 --> 00:53:54,166
- Είναι καλός τύπος. Είναι καλός τύπος.

670
00:53:55,495 --> 00:54:01,620
Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούσα να γίνω μέλος αυτής της οικογένειας.
Δεν ήταν ότι υπήρχε πρόβλημα από μόνο του.

671
00:54:02,500 --> 00:54:04,271
- Μα πώς χωρίζουμε;

672
00:54:06,629 --> 00:54:09,161
- Γιατί νιώθω ότι θα πνιγώ μέχρι θανάτου.

673
00:54:09,261 --> 00:54:11,060
Γιατί πρέπει να ζήσεις και να δεις.

674
00:54:11,941 --> 00:54:19,320
- Λοιπόν, ο Choi Jong-hyuk είναι εντάξει, αλλά εξακολουθεί να νιώθει ασφυκτιά.
Λέτε να μην ήταν αρκετό για να καλύψει τον πόνο;

675
00:54:21,360 --> 00:54:23,899
- Πρέπει να σου πάρω συνέντευξη τώρα, Hyunkyung;

676
00:54:24,450 --> 00:54:26,566
- Ρεπόρτερ Σονγκ, σταμάτα να μιλάς για άβολα πράγματα.

677
00:54:27,089 --> 00:54:29,740
Πέταξες το σεντόνι του δημοσιογράφου Σονγκ;
Είπες ότι με αποζημίωσες.

678
00:54:30,959 --> 00:54:31,826
- Περίμενε ένα λεπτό.

679
00:54:35,840 --> 00:54:38,533
Εδώ.
Συγγνώμη που άργησα.

680
00:54:38,633 --> 00:54:42,164
Η Hyunkyung μου είπε την τιμή.
- Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

681
00:54:42,278 --> 00:54:45,165
Επειδή είμαι μισθωτός.
- Κάποιον να πιεις καφέ.

682
00:54:52,472 --> 00:54:54,885
- Είσαι η Min-kyung;
- Όχι, πετάει.

683
00:54:58,382 --> 00:55:01,019
- Είσαι εδώ.
- Άκουσα ότι ήρθε ο Ευγένιος.

684
00:55:02,340 --> 00:55:04,380
Αντί για την Άμι που είναι αποκαρδιωμένη και δεν μπορεί να δει

685
00:55:04,480 --> 00:55:05,460
μπήκα μέσα.

686
00:55:06,301 --> 00:55:09,037
- Περίμενε λίγο.
- Ναι, έτσι είναι.

687
00:55:09,500 --> 00:55:12,049
- Παρακαλώ καθίστε.
- Υπάρχει κάτι να καθίσεις;

688
00:55:12,113 --> 00:55:14,195
Θα πάω να δω το παιδί για μια στιγμή.

689
00:55:14,295 --> 00:55:16,840
- Είσαι εδώ.
- ναι.

690
00:55:17,693 --> 00:55:20,494
- Λόγω δύο ανώριμων ανθρώπων
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

691
00:55:21,392 --> 00:55:23,826
Αυτό είναι σωστό.
Είναι καταπληκτικό.

692
00:55:24,370 --> 00:55:28,425
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το Minkyung μας.
Αναρωτιέμαι αν κάνετε λάθος.

693
00:55:28,720 --> 00:55:32,220
- Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που λέει ψέματα.
Είπε ότι ήταν δικό του λάθος.

694
00:55:32,621 --> 00:55:34,741
- Ω, δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που λέει ψέματα.

695
00:55:35,521 --> 00:55:38,246
Άφησα την αρραβωνιαστικιά μου και πήγα ταξίδι με μια άλλη κοπέλα.
Τι συνέβη όταν γνωριστήκαμε και κάναμε σχέση;

696
00:55:38,575 --> 00:55:42,187
Ακόμα και μετά το γάμο, εξακολουθούμε να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον μέσω επιστολών.
Τότε αυτό δεν είναι ψέμα ή τίποτα.

697
00:55:44,429 --> 00:55:46,598
Λένε ότι οι γονείς είναι αυτοί που δεν γνωρίζουν περισσότερο τα παιδιά τους.

698
00:55:46,934 --> 00:55:50,369
Είναι αυτό το Seobu ή το Raccoon Seobu;
Κι εμείς ξεγελαστήκαμε εντελώς.

699
00:55:50,454 --> 00:55:52,150
-Μιλάς λίγο πολύ.

700
00:55:52,660 --> 00:55:54,912
- Λέω ότι είναι πάρα πολύ τώρα.
Πού το κάνεις αυτό;

701
00:55:55,127 --> 00:55:59,565
Όταν ένα παιδί που έχει παιδιά λέει ότι δεν μπορεί να ζήσει, το δικό σου
Αναρωτιέμαι πόσο αίμα στέγνωσε ο γιος μου.

702
00:55:59,665 --> 00:56:01,132
Όχι, μην σκέφτεσαι έτσι.

703
00:56:01,420 --> 00:56:04,720
Όλες οι μητέρες έχουν την ίδια καρδιά, ακόμα και τα παιδιά τους.
Δεν μπορώ να ζήσω με τον χωρισμό.

704
00:56:04,727 --> 00:56:06,407
- Ας ανακατέψουμε διάφορα.

705
00:56:06,586 --> 00:56:11,340
Δεν θα έπρεπε να ζήσω χωρίς να υποφέρει τόσο πολύ η μητέρα μου.
Τότε θα πω ότι λυπάμαι.

706
00:56:11,759 --> 00:56:13,216
Ανεξάρτητα από το τι αμαρτία έγινε

707
00:56:13,688 --> 00:56:16,927
Αυτό το άτομο έχει χωρίσει από την αγάπη
Είμαι ο τύπος του ανθρώπου που δεν θα έκανε το ίδιο πράγμα.

708
00:56:17,034 --> 00:56:19,920
- μαμά.
- Όταν βλέπεις ένα πράγμα, ξέρεις δέκα πράγματα.

709
00:56:20,000 --> 00:56:25,945
Φέρσου στον άντρα σου σαν υπηρέτη και κοιμήσου για λίγο
Αν δεν σας αρέσει, απλά θυμώνετε ο ένας με τον άλλον.

710
00:56:26,045 --> 00:56:28,152
Από τότε τα ήξερα ήδη όλα.

711
00:56:28,466 --> 00:56:29,526
- Όχι, γεια.

712
00:56:29,686 --> 00:56:34,203
- Γεια, κοίτα με. Τέλος πάντων, ας φέρουμε τη νύφη του.
Ποτέ δεν μπόρεσα να πάρω ένα μπολ με ζεστό ρύζι.

713
00:56:34,246 --> 00:56:36,344
- Μαμά, δεν είναι έτσι.
- Μην το λες αυτό.

714
00:56:36,444 --> 00:56:39,685
Γιατί μόλις βγαίνεις; Έχω και κάτι να πω.
-Μαγείρεψα φαγητό για τη μαμά μου.

715
00:56:39,785 --> 00:56:43,771
- Θεέ μου, προσπάθησα να ζωγραφίσω το άσχημο ρύζι.
Υποθέτω ότι έτρωγα δύο γεύματα την ημέρα.

716
00:56:44,143 --> 00:56:46,203
- Σταμάτα.
-Τη νύφη του γιατρού την παίρνεις για τίποτα;

717
00:56:46,280 --> 00:56:49,727
Όχι, μελετήστε και δείτε ασθενείς.
- Όχι, μόνο αυτός είναι γιατρός. Ο γιος μου δεν είναι γιατρός;

718
00:56:52,100 --> 00:56:55,279
Τι είδους καμπάνια κάνετε;
Ω, όσο είμαι σε αυτό.

719
00:56:55,294 --> 00:56:58,069
- Σταμάτα. Λοιπόν.
- Όχι, αυτός ο τύπος, πού φωνάζεις;

720
00:56:58,506 --> 00:57:00,480
Φαίνεσαι τόσο ομιλητικός τώρα.

721
00:57:06,977 --> 00:57:09,140
- ποιος είσαι.
- Είμαι εγώ.

722
00:57:19,520 --> 00:57:23,398
πώς τα πήγες;
-Τι συμβαίνει;

723
00:57:24,598 --> 00:57:26,640
- Γιατί η μυρωδιά του φαγητού με κάνει να δονούμαι έτσι;

724
00:57:27,883 --> 00:57:31,020
- Η Hyeon-kyung και η Yu-ja ήρθαν και δείπνησαν.

725
00:57:31,842 --> 00:57:36,579
- Έκανες πάρτι;
- Όχι, μόλις το τηγάνισα λίγο.

726
00:57:37,336 --> 00:57:40,620
- Πρέπει να πάρω έναν καθαριστή αέρα.
Είναι ενόχληση για τους άλλους κατοίκους.

727
00:57:41,318 --> 00:57:42,580
- Θα έπρεπε να το κάνω.

728
00:57:48,131 --> 00:57:51,185
Κάτσε κάτω.
Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις;

729
00:57:54,561 --> 00:57:57,515
- Πότε άγγιξες το κεφάλι σου;

730
00:57:57,615 --> 00:57:59,560
- Είναι εντάξει.

731
00:58:03,206 --> 00:58:06,089
- Είπε ότι δεν ήταν περίεργος.

732
00:58:06,189 --> 00:58:08,684
- Ήμουν περίεργος.

733
00:58:09,815 --> 00:58:12,393
- Δεν άκουσα θόρυβο.

734
00:58:12,493 --> 00:58:14,800
Ακούγεται σαν να με χρησιμοποιείς.

735
00:58:19,126 --> 00:58:20,794
- Νόμιζα ότι το άκουσα.

736
00:58:24,320 --> 00:58:27,840
- Λοιπόν είσαι χαρούμενος τώρα;

737
00:58:29,930 --> 00:58:30,438
ε;

738
00:58:32,900 --> 00:58:35,502
- Τουλάχιστον δεν είμαι δυστυχισμένη.

739
00:58:38,340 --> 00:58:40,800
-Εντάξει τότε.
Είναι πετυχημένο.

740
00:58:44,952 --> 00:58:49,560
Με έχεις σκεφτεί καθόλου;

741
00:58:52,419 --> 00:58:54,640
- Αναρωτιόμουν πώς τα πήγατε.

742
00:58:56,902 --> 00:59:00,150
- Ακόμα πολύ απασχολημένος.

743
00:59:00,250 --> 00:59:00,800
επίσης.

744
00:59:03,165 --> 00:59:06,311
-Ποιος ανοίγει την πόρτα όταν μπαίνεις μέσα τα ξημερώματα;

745
00:59:08,400 --> 00:59:11,500
- Φέρτε το κλειδί μαζί σας.
Όπως πριν τον γάμο.

746
00:59:13,036 --> 00:59:13,762
πάλι

747
00:59:18,134 --> 00:59:20,820
Κι ας είναι μικρό σαν φασόλι

748
00:59:23,242 --> 00:59:24,441
Δεν σου έλειψα;


